FTIS – Istituzionale
Baccalaureato
Lettorato di Greco
Codice Insegnamento: I-LA04
Anno di corso: 4
Tipo di insegnamento: OBBLIGATORIO
Crediti: 3
Ore: 24
Lingua in cui viene erogato il corso: Italiano
Metodo di insegnamento: Didattica formale/lezioni frontali
Tipo di esame: Prova Orale
- –
Presupponendo la conoscenza fondamentale della morfologia della lingua greca, il Lettorato mira ad ampliare le competenze linguistiche dello studente, mediante il consolidamento della conoscenza della sintassi dei casi e del periodo e l’approfondimento degli usi specifici del greco biblico (in ambito lessicale-semantico, sintattico e stilistico), con particolare riguardo ai semitismi e alle caratteristiche del greco ellenistico. Gli obiettivi saranno conseguiti mediante l’applicazione diretta ai testi del Nuovo Testamento.
Programma:
A. Introduzione: la lingua; il testo; gli strumenti.
B. Lettura e traduzione giustificata di alcune pagine del Nuovo Testamento.
C. Approfondimento di alcuni argomenti di sintassi e loro importanza per la traduzione.
D. Finestra informativa sulla critica testuale.
Avvertenze:
A. Introduzione: la lingua; il testo; gli strumenti.
B. Lettura e traduzione giustificata di alcune pagine del Nuovo Testamento.
C. Approfondimento di alcuni argomenti di sintassi e loro importanza per la traduzione.
D. Finestra informativa sulla critica testuale.
Bibliografia:
Strumentazione essenziale: B. et K. Aland – J. Karavidopoulos – C.M. Martini – B.M. Metzger (ed.), Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 201228.
Strumenti utili: F. Blass – A. Debrunner, Grammatica del Greco del Nuovo Testamento (ISB.S 2), Nuova edizione di F. Rehkopf, Paideia, Brescia 1997; F. Poggi, Corso avanzato di Greco neotestamentario, Paoline, Cinisello Balsamo 2009; M. Zerwick, Analysis philologica Novi Testamenti graeci, Romae 1984; Id., Graecitas biblica, Romae 1966.